Que signifie l’interdiction de l’action d’Al-Wifaq à Bahreïn?
Au terme de plusieurs mois de report, la justice bahreïnie a émis un verdict contre le plus grand courant politique de l'opposition : Interdire, pour trois mois, l'action de l'Association Al-Wifaq.
Cette mesure n'a guère surpris les membres de l'Association. Mais elle ne passera pas comme si de rien n'était.
En effet, conformément à la politique répressive adoptée par le régime d'Al-Khalifa, le ministère de la Justice a déposé, en juillet dernier, une plainte contre les deux associations «Al-Wifaq » et «Waed», sous le prétexte de violation des lois, par la tenue de conférences sur le territoire du royaume. L'affaire a été reportée à plusieurs reprises. Récemment, la justice a décidé d'interdire l'action d'Al-Wifaq, sans évoquer «Waed».
Le leader d'Al-Wifaq, Ali El-Assouad, a expliqué dans une interview à Al-Ahednews, les circonstances du verdict injuste émis à l'encontre de l'association, pilier de l'opposition bahreïnie.
Ci-dessous le texte de l'interview :
Q-Comment expliquez-vous la mesure prise par la justice bahreïnie contre l'association?
R- L'interdiction d'Al-Wifaq était prévue, surtout que le tribunal a reporté, à plusieurs reprises, la
publication de la sentence. Cette dernière ne peut être dissociée des mouvements entrepris par les autorités en ce qui concerne les élections parlementaires et municipales, prévues le mois prochain. Après la fin de la période du dépôt des candidatures, les autorités ont attendu l'annonce de la position finale d'Al-Wifaq de boycotter les élections. Ce fait signifie que la mesure judiciaire est une sanction contre l'association, pour avoir refusé la participation aux élections, comme si ces dernières étaient le projet du pouvoir, non celui du peuple. D'ailleurs, le véritable problème réside dans la manière selon laquelle le régime bahreïni comprend la présence d'Al-Wifaq dans le processus politique à Bahreïn.
Q- Comment se répercutera le boycott des élections sur le régime ?
R- le boycott des élections par Al-Wifaq sapera la légitimité du projet, déjà voué à l'échec, du régime bahreïni. Les autorités veulent que l'Association leur assure la couverture politique, non seulement sur la scène locale, mais aussi internationale et ce pour prétendre que l'opposition a participé au processus politique et que les revendications populaires se sont dissipées. Pour ces raisons, les autorités ont exploité l'idée du consensus autour des issues du dialogue qui ont abouti aux législatives. Mais l'opposition a clairement annoncé sa position de ne pas reconnaitre les allégations véhiculées par le régime concernant lesdites «issues du dialogue».
Q-Le verdict est-il final ou un recours est possible ?
R- Habituellement, la justice bahreïnie n'émet pas de verdicts de cette manière. Nous estimons que la sentence était plutôt conçue à l'avance, avant l'audience du 29-10-2014, surtout qu'elle est écrite sur cinq pages.
Q- Pourquoi le verdict en question n'a-t-il pas englobé l'association Waed, puisque la plainte était déposée contre cette dernière et Al-Wifaq à la fois ?
R- La publication du verdict contre Waed a été reportée à novembre. En outre, Waed et un jour avant l'audience du jugement contre Al-Wifak, élisait son secrétaire général, puisque l'ancien, Ibrahim Cherif, est en détention. Nous estimons que des sanctions seront plus tard décidées contre Wead et toutes les organisations politiques qui boycottent les élections.
Q- Que signifie effectivement l'interdiction des activités d'Al-Wifaq ?
R- Selon la décision judiciaire, l'association est interdite de mener toute action officielle ou de notifier les autorités de l'organisation d'une manifestation. Ceci signifie que la décision judiciaire a pour objectif de faire cesser le discours médiatique y compris les conférences de presse de l'association, appelant notamment au boycott des élections. Sur ce, on peut déduire que le but est d'assurer la réussite du projet du pouvoir et d'entraver tout ce qui pourrait bloquer les législatives, même si c'était aux dépens de la stabilité politique.
Q- Al-Wifaq cessera-t-elle donc son action politique ?
R- Al-Wifaq est un mouvement populaire, ancré partout, dans toutes les demeures de Bahreïn. Il est difficile, voire impossible de paralyser ses activités. Ainsi, l'association poursuivra son action jusqu'au bout.
Q- Qu'en est-il de la position des autres associations opposantes ? Affronterez-vous la décision judiciaire de concert ?
R- Les associations politiques sont solidaires avec Al-Wifaq. De ce fait, elles examinent plusieurs choix pour faire face au verdict oppressif.
Source : Al-Ahednews
Cette mesure n'a guère surpris les membres de l'Association. Mais elle ne passera pas comme si de rien n'était.
En effet, conformément à la politique répressive adoptée par le régime d'Al-Khalifa, le ministère de la Justice a déposé, en juillet dernier, une plainte contre les deux associations «Al-Wifaq » et «Waed», sous le prétexte de violation des lois, par la tenue de conférences sur le territoire du royaume. L'affaire a été reportée à plusieurs reprises. Récemment, la justice a décidé d'interdire l'action d'Al-Wifaq, sans évoquer «Waed».
Le leader d'Al-Wifaq, Ali El-Assouad, a expliqué dans une interview à Al-Ahednews, les circonstances du verdict injuste émis à l'encontre de l'association, pilier de l'opposition bahreïnie.
Ci-dessous le texte de l'interview :
Q-Comment expliquez-vous la mesure prise par la justice bahreïnie contre l'association?
R- L'interdiction d'Al-Wifaq était prévue, surtout que le tribunal a reporté, à plusieurs reprises, la
publication de la sentence. Cette dernière ne peut être dissociée des mouvements entrepris par les autorités en ce qui concerne les élections parlementaires et municipales, prévues le mois prochain. Après la fin de la période du dépôt des candidatures, les autorités ont attendu l'annonce de la position finale d'Al-Wifaq de boycotter les élections. Ce fait signifie que la mesure judiciaire est une sanction contre l'association, pour avoir refusé la participation aux élections, comme si ces dernières étaient le projet du pouvoir, non celui du peuple. D'ailleurs, le véritable problème réside dans la manière selon laquelle le régime bahreïni comprend la présence d'Al-Wifaq dans le processus politique à Bahreïn.Q- Comment se répercutera le boycott des élections sur le régime ?
R- le boycott des élections par Al-Wifaq sapera la légitimité du projet, déjà voué à l'échec, du régime bahreïni. Les autorités veulent que l'Association leur assure la couverture politique, non seulement sur la scène locale, mais aussi internationale et ce pour prétendre que l'opposition a participé au processus politique et que les revendications populaires se sont dissipées. Pour ces raisons, les autorités ont exploité l'idée du consensus autour des issues du dialogue qui ont abouti aux législatives. Mais l'opposition a clairement annoncé sa position de ne pas reconnaitre les allégations véhiculées par le régime concernant lesdites «issues du dialogue».
Q-Le verdict est-il final ou un recours est possible ?
R- Habituellement, la justice bahreïnie n'émet pas de verdicts de cette manière. Nous estimons que la sentence était plutôt conçue à l'avance, avant l'audience du 29-10-2014, surtout qu'elle est écrite sur cinq pages.
Q- Pourquoi le verdict en question n'a-t-il pas englobé l'association Waed, puisque la plainte était déposée contre cette dernière et Al-Wifaq à la fois ?
R- La publication du verdict contre Waed a été reportée à novembre. En outre, Waed et un jour avant l'audience du jugement contre Al-Wifak, élisait son secrétaire général, puisque l'ancien, Ibrahim Cherif, est en détention. Nous estimons que des sanctions seront plus tard décidées contre Wead et toutes les organisations politiques qui boycottent les élections.
Q- Que signifie effectivement l'interdiction des activités d'Al-Wifaq ?
R- Selon la décision judiciaire, l'association est interdite de mener toute action officielle ou de notifier les autorités de l'organisation d'une manifestation. Ceci signifie que la décision judiciaire a pour objectif de faire cesser le discours médiatique y compris les conférences de presse de l'association, appelant notamment au boycott des élections. Sur ce, on peut déduire que le but est d'assurer la réussite du projet du pouvoir et d'entraver tout ce qui pourrait bloquer les législatives, même si c'était aux dépens de la stabilité politique.
Q- Al-Wifaq cessera-t-elle donc son action politique ?
R- Al-Wifaq est un mouvement populaire, ancré partout, dans toutes les demeures de Bahreïn. Il est difficile, voire impossible de paralyser ses activités. Ainsi, l'association poursuivra son action jusqu'au bout.
Q- Qu'en est-il de la position des autres associations opposantes ? Affronterez-vous la décision judiciaire de concert ?
R- Les associations politiques sont solidaires avec Al-Wifaq. De ce fait, elles examinent plusieurs choix pour faire face au verdict oppressif.
Source : Al-Ahednews
Comments
//