Sayyed Khamenei : Refuser de concourir avec des «Israéliens» est plus important de recevoir des médailles

Par AlAhed avec Irna

Nos chers athlètes ne piétinent pas les valeurs morales pour une médaille ; Parfois, une personne peut être privée de médaille lorsqu’elle refuse de concourir avec un représentant du régime usurpateur (d’«Israël», NDLR). Elle est privée de médaille, mais elle est victorieuse, a affirmé le Leader de la révolution sayyed Ali Khamenei lors d’une rencontre avec les organisateurs du 2e Congrès National des Sportifs martyrs.

Ci-dessous le texte intégral du discours de l’Imam Khamenei :

Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad, et à sa lignée pure, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur Terre.

Remerciement aux organisateurs du Congrès et aux réalisateurs du film «Rectangle Rouge»

Chers amis, vous êtes tous les bienvenus. Vous avez apporté de bonnes nouvelles comme on peut le voir dans les rapports qui ont été remis. Merci beaucoup d'avoir organisé ce congrès important et significatif. Nous espérons que vos efforts et les bonnes intentions que nous voyons chez vous, seront pris en compte par le Seigneur, et si Dieu le veut, approuvés par l'Imam du Temps.

Je voudrais également remercier les chers frères qui m'ont offert leurs médailles. J'avais prévu de remercier les créateurs du film "Rectangle Rouge" lors de mon discours d'aujourd'hui. Je n'ai pas encore vu le film, mais j'en ai entendu parler. Dieu merci, ils [les cinéastes] sont présents aujourd'hui. Ce genre de travaux doit être réalisé. Cette production et cette expression artistique des faits que vous avez mentionnées, sont très importantes. De telles actions doivent être entreprises comme l’ont fait ces deux messieurs. J'ai entendu dire que d'autres films avaient également été tournés pour la télévision pour présenter d'autres héros et martyrs. C'est une question importante et ce genre de travail doit être poursuivi.

Le sport : une question centrale et non une question secondaire

Je voudrais aborder deux sujets aujourd'hui : premièrement, un mot sur les martyrs et le martyre, et cette magnifique caravane de nos chers sportifs tombés en martyrs, et deuxièmement, un mot sur la question du sport lui-même. La question du sport est une question qu'il ne faut pas mettre de côté, le sport doit être considéré comme une question centrale, et je vais en parler maintenant.

Le Saint Coran déclare que les martyrs sont vivants

Concernant les martyrs, il est dit à deux endroits dans le Saint Coran, que les martyrs ne sont pas morts mais qu’ils sont vivants. Cela a été clairement indiqué. Un endroit où cela a été dit est dans la sourate Al-Baqara : « Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier de Dieu qu'ils sont morts. Au contraire ils sont vivants » (Coran 2 : 154). Cela ne peut être plus clair et plus évident. Cela a également été mentionné dans la sourate Ale-Imran, « Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier de Dieu, soient morts. Au contraire, ils sont vivants » (Coran 3 : 169).

Maintenant, la question concernant la vie des martyrs est un autre sujet de discussion. Leur vie est certainement différente de la vie matérielle que nous avons, et de la vie au purgatoire, que beaucoup de gens connaissent et où leur esprit est vivant, d’une certaine manière. Ce n’est pas de cela non plus dont il s’agit, mais d’un troisième modèle de vie. En tout cas, c'est une réalité importante à laquelle le Saint Coran fait référence.

La bonne nouvelle des martyrs pour nous : Il n'y a ni crainte ni chagrin quand on se bat pour Allah

L'une des conditions de vie est que la personne soit influente, et les martyrs sont des personnes influentes. Puisqu'ils sont vivants, ils affectent le milieu de vie des vivants. Ils ont un effet sur nous. Ils influent sur nous. Ceci est également mentionné dans le verset de la sourate Ale-Imran qui dit : « Et ils sont joyeux de la faveur que Dieu leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés » (Coran 3 : 170)

Considérez maintenant la phrase « ils ne connaîtront aucune crainte ». [Si] nous appliquons « ils » à eux ou à nous, les gens de ce monde, cela ne fait aucune différence. Le résultat est qu'on nous dit qu'il peut y avoir des difficultés à combattre pour l'amour de Dieu. Il a quelques difficultés mais il y a un très bon résultat. A la fin de ce voyage, à la fin de ce chemin, il n'y a ni crainte ni chagrin. C'est très important. Maintenant, on peut supporter certains problèmes, mais à la fin « ils ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés ». Ces deux facteurs, (la crainte et l’affliction) sont les facteurs qui gênent les êtres humains. C'est ce que le Saint Coran nous dit clairement et en fait, les martyrs nous rassurent. La communauté des croyants qui souhaitent agir dans le chemin de Dieu et travailler selon la volonté de Dieu, est rassurée par ce message des martyrs, qui est en réalité le message de Dieu. Elle comprend qu'il est possible d’agir et d'avancer avec espoir sur cette voie. Cette assurance nous permet de bouger, et elle nous aide à nous battre et à faire des efforts. Vous en avez déjà cité des exemples. Si Dieu le veut, je pourrais aussi en donner un exemple plus tard dans mon discours.

L’attrait et la passion du martyre sous la République islamique

Dans la République islamique, la direction du pays dans son ensemble, a encouragé la lutte dans la voie de Dieu et le martyre pour l'amour de Dieu. Ce n'était pas comme ça avant. J'ai vécu la période d’avant la victoire de la Révolution. J'ai passé la moitié de ma vie dans cette période [avant la Révolution]. A cette époque aussi, Dieu m'a aidé à avancer sur ce chemin. Cependant, l’attrait pour la lutte dans le chemin de Dieu et pour le martyre, pour l'amour de Dieu, qui est né avec la République islamique, n'existait pas à l'époque. Cet attrait a permis à toutes les classes sociales et aux différents niveaux de la société de trouver cet enthousiasme pour lutter dans la voie de Dieu, et a préparé ceux qui ont les capacités et la préparation morale correcte, à entrer dans l’arène. Cela inclut les martyrs et les soldats qui étaient aussi des sportifs.

L'influence importante des sportifs sur la société

La communauté sportive est un groupe influent. Les athlètes sont influents. Leur personnalité, leurs mouvements et leurs actions dans la société, sont différents de ceux d'une personne ordinaire, en particulier un athlète qui gagne en notoriété et influence le public. Ces athlètes influencent certaines personnes. Maintenant, si cet athlète désire participer à la lutte sur le chemin de Dieu et avance sur ce chemin, imaginez les effets significatifs qu'il/elle peut avoir sur la société ou le mouvement qu’ils peuvent créer ! Heureusement, ce mouvement a été créé grâce à ces cinq mille martyrs. Parmi ces quelques cinq mille [martyrs], il y avait un grand nombre d'athlètes professionnels et de champions. Peut-être plus d'un millier de ces martyrs étaient des athlètes professionnels qui occupaient des postes élevés dans les différents domaines sportifs. Maintenant, j'ai vu dans cette exposition, qu'ils avaient écrit que c'était vrai dans 33 domaines. Quoi qu'il en soit, pour autant que je sache et que je sois informé, certains d’entre eux étaient actifs dans différents domaines sportifs. Et maintenant, ils sont sur le podium du championnat dans le domaine spirituel, qui est bien plus grand et important que les podiums de championnat dans ce monde. Ils ont gagné mais ils ont également emmené d'autres personnes avec eux.

Le milieu sportif de notre société est influencé par la spiritualité des athlètes martyrs

Heureusement aujourd'hui, notre environnement sportif connait la même spiritualité que celle que nos chers athlètes martyrs ont créée dans notre société. Cette spiritualité est présente dans notre environnement sportif aujourd'hui. Bien sûr, il y a toutes sortes de personnes dans tous les milieux, chez les religieux et dans le milieu sportif. Mais en général, l'atmosphère du sport dans le pays aujourd'hui, est très différente de ce qu'elle était dans le passé. Les manifestations de religiosité, les manifestations de foi et les manifestations de spiritualité - ces choses dont j'ai parlé à plusieurs reprises à différentes occasions, qui ont également été mentionnées par ces messieurs - [sont très nombreuses]. Cette femme courageuse et fidèle portant un tchador et l’hijab islamique, qui se tenait sur le podium, a retiré sa main et a refusé de serrer la main d'un homme étranger, devant les yeux de millions de personnes dont beaucoup sont contre l’hijab et la pudeur. Ou il y avait ce jeune champion qui a offert sa médaille à la famille des martyrs, ou cet athlète croyant qui après avoir gagné dans son sport - en lutte, en haltérophilie ou autre - s'est baissé et prosterné devant Dieu, et a prononcé les noms des Saints Imams au lieu d’être fier de lui-même. Ce sont des choses importantes. Parfois on s'habitue à quelque chose et on perd de vue son importance et sa grandeur. Dans le monde d'aujourd'hui, le monde du matérialisme, le monde de la corruption, de tels phénomènes sont exceptionnels.

La spiritualité de l'environnement sportif est un indicateur pour comprendre les profondeurs spirituelles et morales de la nation iranienne

Je suggère à ceux qui souhaitent connaître la nation iranienne, de prêter attention à ce phénomène. Que notre jeune athlète monte sur le podium devant des millions et parfois des centaines de millions [de personnes], et exprime ainsi sa dévotion à la spiritualité, à Dieu et aux Amis de Dieu, a un sens. Regardez. Cela a beaucoup de sens et est très important pour connaître la nation iranienne et la profondeur de sa spiritualité et de son comportement moral. C'est un indicateur important. J'ai aussi entendu de bonnes nouvelles au sujet des délégations sportives qui ont participé à la marche d’Arbaïn cette année, où ils ont montré leur respect et leur dévotion à l'Imam Ali (as), à Nadjaf. Eh bien, ces choses ont une grande valeur. Cette atmosphère spirituelle a une grande importance. L'une des bénédictions du combat pour la cause de Dieu, est qu'il injecte la spiritualité dans les différentes couches de la société. Cela signifie que lorsque vous êtes un athlète ou un dirigeant sportif, et que vous êtes lié par certaines obligations spirituelles et religieuses, vous n'en bénéficiez pas seulement vous-même, vous en faites aussi profiter de nombreuses autres personnes, d'abord dans l'environnement sportif lui-même, puis dans l'environnement du grand public. Ces activités ouvrent la voie et attirent les gens dans le domaine de la spiritualité. Quoi qu'il en soit, les champs de djihad auxquels la nation iranienne est confrontée, sont différents chaque jour. Un jour ce djihad se présente sous la forme de la défense du pays dans une guerre, un autre jour, sous la forme de la défense du sanctuaire [de Zeynab (as)], et aujourd'hui, de diverses manières. À mon avis, la présence de personnes et de personnalités éminentes de la société peut avoir un impact significatif et est quelque chose de très précieux. C'était à propos de la question des martyrs et du martyre.

L'importance de l'exercice physique pour la santé physique et la vitalité mentale

En ce qui concerne l'exercice physique, si je parle spécifiquement d'exercice physique, c'est en raison de son importance, tant l'exercice physique du grand public - que je conseille à tous de pratiquer - que les sports professionnels et les championnats qui sont aussi importants. Ce ne sont pas des choses en marge de la vie sociale, elles font partie de l'essentiel de la vie sociale.

J'ai toujours insisté sur l'importance de l'exercice physique pour le grand public, et je le répète encore. Tout le monde a besoin d'exercice physique. Dans le monde automatisé d'aujourd'hui où les gens ont une vie sédentaire, les jeunes ne bougent vraiment pas beaucoup, sans parler de nous les vieux ! On monte dans une voiture et on descend arrivés à destination, ou on prend l’ascenseur. Il n'y a aucun mouvement. Dans ce genre d'environnement, l'exercice n'est plus seulement recommandé mais nécessaire et obligatoire pour tout le monde. Bien sûr, l'exercice dont ont besoin les gens comme moi et ceux qui ont à peu près mon âge, est différent du type d'exercice des jeunes ou des personnes d'âge moyen. Néanmoins, nous avons tous besoin de faire de l'exercice. L'exercice du grand public ne doit pas être négligé. C'est bon pour la santé et rend votre corps sain. Les complications que rencontrent parfois les jeunes – c'est surprenant quand on entend parler de jeunes victimes d'une crise cardiaque – bon nombre de ces complications sont causées par un manque d’exercice physique. Le sport est également bon pour la vitalité mentale et spirituelle. L'exercice est revivifiant. Peu importe ce que vous faites, que ce soit un travail manuel, un travail intellectuel, des tâches de bureau ou un travail scientifique, si vous faites de l'exercice, vous vous acquitterez mieux de vos tâches, votre énergie mentale augmentera et vous permettra de travailler de manière plus productive. Il y a aussi d'autres avantages, auxquels je ne veux pas me référer pour le moment.

Championnats et sports professionnels : propager l'exercice physique pour tous et une source de fierté nationale

Les sports professionnels, les compétitions sportives et les championnats sont également très importants. L'une des raisons pour lesquelles les championnats sont importants est qu’ils encouragent l'exercice physique auprès du grand public. C'est l'une des raisons. Lorsque les champions sont reconnus et apparaissent en public, ils encouragent les jeunes à faire du sport. C'est un des avantages des sports professionnels et des championnats. Mais ce n'est pas le seul. Il y a aussi de nombreux autres avantages. L'un des autres avantages est que les championnats sont une source de fierté nationale. Dans les championnats, lorsque vous participez à une compétition sportive mondiale et que vous êtes victorieux, cela réjouit la nation. Cela rend les gens fiers. C'est une question très importante. Ceux qui sont une source de joie pour les autres dans divers sports – qu'il s'agisse des sports individuels ou des sports d'équipe couramment pratiqués dans le monde – doivent vraiment être remerciées et félicitées. Je tiens à remercier toutes ces personnes qui rendent les autres heureux et donnent aux gens, la joie et un sentiment de fierté.

La différence entre les réalisations sportives internationales et les autres réalisations

Les victoires remportées dans les domaines sportifs sont différentes des autres victoires. Notre nation et toute autre nation remportent des victoires dans différents domaines. Nous avons remporté des victoires dans le domaine de la sécurité, dans le domaine de la science, dans le domaine de la politique et dans le domaine de la recherche. Nous avons remporté des victoires dans toutes sortes de domaines, mais ces victoires ne sont pas vues par les peuples du monde. Nous en cachons certaines, exprès. Quand un pays remporte des succès dans le domaine de la sécurité national, on ne le crie par sur tous les toits. On le cache. Mais nous ne cachons pas certaines de nos victoires que l'ennemi minimise, comme nos réalisations scientifiques par exemple. L'important travail scientifique que nous avons réalisé, a longtemps été démenti par les agents de l'ennemi dans leurs discours et leurs écrits. Ils prétendent que les choses que nous avons faites n'ont jamais existé. Ces succès peuvent être endommagés et ruinés. Soit ils sont compris tardivement, soit ils ne sont pas vraiment importants pour les gens. Mais le succès dans le domaine sportif, est d’une autre nature. Cette victoire est instantanée tout comme son information. Au moment où vous gagnez, des millions ou parfois des centaines de millions de personnes assistent à cette victoire. C'est une chose très importante et différente des autres victoires. Elle ne peut pas être cachée. Maintenant, il y a parfois des injustices dans l'arbitrage, ou des préjugés, et parfois les ennemis agissent de cette manière. Mais la plupart du temps, ils ne peuvent rien faire. Il est souvent évident qui est celui qui a gagné. Comme vous pouvez le voir, cela a un grand effet et cela rend heureux vos amis dans le monde.

Conjuguer les victoires techniques du sport avec la victoire des valeurs et de la morale

Lors d'une de nos compétitions sportives, j'ai appris - on m'a fourni des informations précises - que dans plusieurs pays islamiques, des pays arabes que je ne veux pas nommer, les gens s'étaient rassemblés autour de leur poste de télévision pour regarder une compétition. Dès qu'ils ont vu que l'Iran avait gagné, ils ont commencé à faire la fête dans les rues, parce que l'Iran avait vaincu un pays politiquement puissant, sournois et malveillant ! C'est comme ça. Cette victoire se déroule sous les yeux de tous. Ici, grâce à son comportement, l'athlète iranien peut lier la victoire technique à la victoire des valeurs. C'est le point principal ici. Cela signifie que lorsque vous gagnez dans une certaine compétition - par exemple, vous remportez une victoire technique - vous pouvez combiner cette victoire avec une victoire des valeurs et une victoire de la morale. Cela signifie jouer équitablement ou faire ce que nos athlètes féminines ont fait. Autrement dit, elles gardent leur hijab islamique, observent les limites islamiques et montrent leur confiance en soi. C'est une formidable victoire. Si ce n'est pas plus important que la victoire technique, cela ne l'est pas moins.

Refuser de reconnaître le régime sioniste usurpateur et préserver nos valeurs est plus important que de recevoir des médailles

Je vous recommande vivement, à dire à nos chers athlètes qu'ils ne doivent pas oublier cet aspect de la victoire dans l'arène sportive. Ils doivent éviter de piétiner les valeurs (morales) pour une médaille. Parfois, une personne peut être privée de médaille lorsqu’elle refuse de concourir avec un représentant du régime usurpateur (d’«Israël», NDLR). Elle est privée de médaille, mais elle est victorieuse. Si quelqu'un viole ce principe, cela signifie qu'il sacrifie sa victoire morale au profit d’une victoire technique et apparente. Si vous jouez avec cet adversaire et lui faites face, cela signifie que vous reconnaissez officiellement, ce régime usurpateur et ce bourreau qui assassine les enfants.

Par conséquent, quels que soient les intérêts en jeu, cela ne vaut pas la peine [de jouer avec cet adversaire]. C'est là que nous entendons les dirigeants des puissances arrogantes et leurs partisans, et en fait les serviteurs des superpuissances mondiales, élever la voix et dire «qu’il ne faut pas politiser le sport». Vous avez vu ce qu'ils ont fait du sport après la guerre en Ukraine ! Ils ont interdit certains pays de participer à des événements sportifs pour des raisons politiques. C'est-à-dire qu'ils franchissent facilement leurs propres lignes rouges lorsque c'est dans leur intérêt. Mais ensuite, lorsque notre athlète refuse de rivaliser avec un sioniste, ils font des critiques.

Préserver sa dignité, sa réputation et la réputation de la nation en dehors du terrain de compétition

Permettez-moi de dire encore une chose et ce sera fini pour aujourd'hui. Nos champions et nos athlètes bien-aimés qui participent à ces compétitions, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger, doivent noter qu'ils ne sont pas seulement filmés à l'intérieur du championnat. [Au contraire,] les caméras sont également sur eux à l'extérieur. L'opinion publique, des regards différents et parfois des personnes malfaisantes les surveillent afin de trouver en eux une faiblesse morale ou une faiblesse dans leur comportement, qu'ils peuvent utiliser pour effacer la victoire que cette personne a remportée dans l'événement sportif. Il (le sportif) gagne sur le terrain mais perd en dehors. [Par conséquent,] ils (les sportifs) doivent faire attention à leur comportement en dehors de l'arène sportive et savoir qu'ils doivent protéger leur dignité, leur honneur et leur réputation. Ils doivent protéger leur réputation et celle de leur peuple et de leur pays. Un grand nombre de pièges sont tendus pour attraper nos athlètes.

Apprendre les sports occidentaux sans être influencé par la culture occidentale

Bien sûr, l'environnement sportif dans notre pays, dans le passé, a toujours été un environnement religieux avant que les sports occidentaux entrent dans notre pays. Les sports traditionnels, les Zurkhanehs [sport traditionnel iranien] que nous avions, étaient tous décorés au nom de Dieu et des Imams, et avaient des aspects religieux et moraux. L'Occident a essayé d'exporter sa culture avec ces nouveaux sports qu'ils ont introduits dans le pays. Quel est notre devoir ? Notre devoir est d'apprendre les nouveaux sports comme le football, le volley-ball, les autres sports et les sports collectifs, de progresser et de devenir des professionnels, mais sans accepter leur culture. Nous ne devons pas laisser cela devenir un pont pour la culture occidentale. Notre propre culture doit prévaloir sur la leur. C'est la question de base à laquelle nous devons prêter attention dans le sport.

En tout cas, je prie pour vous tous. Ce cher jeune homme m'a demandé de prier pour lui. Oui, je vais certainement prier pour vous et demander à Dieu, Tout-Puissant, de vous accorder le succès, le bonheur et de bons résultats. Je voudrais également remercier sincèrement ceux qui ont travaillé dans ces domaines – les athlètes féminines, les jeunes athlètes – qui ont montré leur spiritualité et leur identité islamique iranienne, dans les arènes sportives. Je demande à Dieu de leur accorder le succès. Que les âmes pures des athlètes qui sont tombés en martyrs et de tous les martyrs, soient satisfaites de nous, et que Dieu nous unisse à eux.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !