Le programme électoral du Hezbollah, annoncé par le sayed Nasrallah

Les élections législatives de mai 2018 offrent une chance sérieuse au peuple libanais de renouveler la classe politique nationale. Il peut en profiter, car il jouit d’une situation de stabilité et de sécurité assurée par l’équation en or, celle de l’armée-le peuple-la résistance. Tout comme la nouvelle loi électorale, basée sur le mode de scrutin proportionnel, à l’élaboration de laquelle nous avons largement contribué, offre une chance réelle aux Libanais de mieux exprimer leur opinion et de corriger ainsi la représentation au Parlement.

C’est sur cette base que nous menons cette bataille électorale. Nous voulons rester la voix sincère qui exprime les aspirations de notre peuple et ses espoirs. Depuis notre première participation aux élections législatives, nous nous sommes promis d’être la voix de la résistance noble et les protecteurs des sacrifices de son public et de ses moudjahidins. A partir de là, nous cherchons, à travers notre présence au Parlement à protéger le Liban, face à ses ennemis qui lui veulent du mal et qui ont à leur tête, les Israéliens et les Takfiristes. Nous continuons et continuerons à remplir cette mission, à savoir la défense du Liban, de son peuple, de son territoire, de son eau et de ses ressources naturelles, par le biais de l’élaboration de lois et d’une législation qui contribue à renforcer cette protection.

Cette mission qui est en train d’être accomplie par le Bloc parlementaire de la résistance se base sur sa présence remarquable au sein du Parlement au cours des années précédentes. Ce bloc a porté au Parlement les causes nationales justes, en tête, celles de la libération et de la protection. Ce bloc s’est aussi distingué au Parlement par sa foi dans la coexistence et son souci de renforcer la paix civile, ainsi que par sa volonté de favoriser le dialogue entre les Libanais, dans la patrie de la diversité et des retrouvailles entre les différentes composantes du tissu social. De même, le bloc a été présent dans le travail de législation et de surveillance. Il a contribué à l’adoption d’un grand nombre de lois, qui servent les intérêts généraux de l’Etat et des citoyens.

Sur la base de ces principes, nous présentons au peuple libanais, le programme électoral que notre bloc s’emploiera à appliquer au cours des quatre prochaines années, si Dieu le veut.

1. Au sujet de la réforme politique et administrative

Nous voulons œuvrer pour la réalisation d’une réforme politique et administrative dans les institutions de l’Etat et pour améliorer leur travail, à travers les points suivants :

1. Une évolution de la loi électorale basée sur le mode de scrutin proportionnel vers le mieux, dans le sens de l’adoption de la circonscription unique sur l’ensemble du territoire libanais et dur droit de vote aux jeunes dès l’âge de 18 ans.
2. Le renforcement de l’action législative du Parlement et de son action de surveillance du pouvoir exécutif, avec l’octroi de ce qui lui permet de remplir ce rôle.
3. L’évolution du système judiciaire pour lui permettre d’être réellement un pouvoir indépendant, dans le but d’assurer la justice et l’intégrité, sans distinction entre les citoyens.
4. Le renforcement de l’action des organismes de surveillance, à leur tête, l’Inspection centrale et, la Cour des comptes, ainsi que l’amendement des lois qui les concernent de manière à les rendre plus efficaces et à garantir leur indépendance.
5. La création du ministère du Plan.
6. Une attention particulière doit être accordée, dans cette période, à la lutte contre la corruption financière et administrative, selon les mécanismes légaux et administratifs adoptés.
7. Assurer les moyens nécessaires pour renforcer les institutions sécuritaires et militaires, à leur tête l’armée nationale libanaise. Il faut lui assurer les crédits financiers nécessaires pour lui permettre de remplir sa mission nationale de protection du Liban et du maintien de la sécurité et de la stabilité dans le pays.
8. L’adoption de la loi sur la décentralisation administrative poussée.
9. Le renforcement du rôle du Conseil de la Fonction Publique, pour en faire la seule porte d’entrée dans l’administration publique. En même temps, toutes les fonctions dans l’administration et dans les institutions de l’Etat doivent être soumises à des concours et les candidats doivent être ainsi choisis pour leurs compétences, loin du clientélisme et du concept de partage des parts.
10. La dynamisation de l’informatisation de l’administration pour faciliter les formalités administratives pour les citoyens.

2-Au sujet des politiques économiques et financières

Nous aspirons à un Etat qui prend soin des citoyens et qui les entoure, non un Etat qui se contente de collecter les impôts et d’imposer son autorité. Nous aspirons à un Etat qui réduise les différences entre les citoyens et leur assure les services de base et sociaux, selon les règles de la transparence et de la justice.

Nous aspirons à un Etat qui adopte un système économique basé sur le travail et la production, non sur les rentes et la spéculation financière, un système qui renforce la capacité de concurrence du Liban à l’étranger. Ce qui suppose les points suivants :

• Le contrôle des dépenses et leur rationalisation, pour qu’elles soient conformes à la situation financière générale de l’Etat, pour répondre aux besoins du peuple libanais et pour développer l’économie nationale.
• La réduction du coût de la dette publique et la limitation de l’endettement, surtout dans des projets qui ne sont pas productifs.
• La réforme du système des impôts, de manière à assurer la justice et l’opposition à toutes les formes d’impôts et taxes qui touchent les couches populaires aux revenus limités et pauvres, tout en mettant un terme à l’évasion fiscale.
• La revendication de plans économiques quinquennaux ou s’étalant sur dix ans, dans le cadre d’une vision économique claire qui vise à relever les niveaux de profit et d’investissement, à créer des emplois et à moderniser l’économie. Pour atteindre cet objectif, il faut miser sur les capacités de l’émigration.
• Accorder aux secteurs de production, notamment à l’agriculture, à l’industrie et au tourisme, l’attention qu’ils méritent, à travers le soutien, la protection et le développement de l’infrastructure, la réduction des coûts de production et des assurances, tout en encourageant les banques à leur fournir des facilités et en cherchant à corriger le déséquilibre dans la balance commerciale et dans les accords avec les Etats étrangers.
• Déployer les efforts nécessaires aussi importants soient-ils pour régler la crise de l’électricité, à travers l’accélération des démarches pour augmenter la production et pour régler les problèmes de distribution et de transport du courant électrique. L’application immédiate des programmes et des projets déjà adoptés doit se faire, ainsi que l’application des lois adoptées dans ce domaine. De même, il faut régler la crise de l’eau potable à travers l’application accélérée des projets décidés dans ce domaine. Il faut aussi nommer un nouveau conseil d’administration à l’EDL.
• Achever les formalités nécessaires pour profiter au maximum des ressources pétrolières. Il faut adopter les structures légales, juridiques et institutionnelles qui assureront la transparence dans les opérations de prospection et de production. Il faut assurer un contrôle sur toutes ces opérations et faire des investissements utiles dans ces ressources, dans le domaine du développement durable.
• La modernisation et la réforme du secteur des télécommunications, dans le sens de l’augmentation de sa production. Il faut aussi former l’organe de régulation de ce secteur et créer la compagnie nationale des télécoms qui est prévue dans la loi sur les télécommunications.

3-Au sujet des politiques sociales et de développement :

• L’adoption de plans de développement pour toutes les régions et l’insistance pour leur adoption et leur bonne application.
• Assurer une couverture sociale globale à tous les citoyens et l’adoption et l’application des lois sur la protection sociale et l’assurance vieillesse.
• Relever le niveau des hôpitaux gouvernementaux et leur capacité d’accueillir les malades. Régler leurs problèmes récurrents de financement et d’administration. Chercher à baisser la facture des médicaments en limitant les monopoles sur le marché.
• Adopter les lois nécessaires pour renforcer l’enseignement public, accorder un intérêt exceptionnel à l’enseignement technique et renforcer l’Université Libanaise, tout en lui redonnant les prérogatives qu’elle avait dans le passé.
• L’élaboration d’un plan global et complet pour la gestion de la crise des déchets solides, qui comporte des solutions immédiates et sur le long terme.
• L’adoption d’une stratégie globale pour les transports publics, en raison des dommages subis par les Libanais, sur les plans psychologique, économique et écologique à cause des embouteillages et du chaos dans le trafic, notamment à Beyrouth et dans ses environs.
• Demander aux autorités concernées d’appliquer les lois qui protègent les biens publics et les terrains publics, notamment ceux qui renferment des ressources naturelles liées à l’eau (y compris souterraine et aux forêts et les réserves naturelles.
• Pousser le gouvernement à poursuivre les travaux de construction de stations d’évacuation des eaux usagées sur les embouchures des fleuves. Surtout sur les fleuves Litani et Assi (L’Oronte). Car ces stations sont des sources d’eau pour l’irrigation et l’eau potable. Il faut aussi œuvrer pour accélérer l’application de la loi pour la protection du bassin du Litani, assurer le financement de la construction du barrage sur le fleuve Assi et organiser le secteur des carrières et de l’extraction du sable.
• Adopter des lois pour la protection des femmes qui méritent plus d’intérêt et d’attention.
• Accorder une importance particulière à la protection de la famille, des enfants, des mineurs ainsi que des prisonniers et des cas sociaux qui souffrent de discrimination (comme les employées de maison), d’isolement et d’ostracisme. Il faut aussi accorder une attention particulière à ceux qui ont des besoins spéciaux.
• Achever de verser les indemnités suite à l’agression de juillet 2006, surtout aux sociétés, aux biens et aux récoltes, à travers la loi sur le budget ou par le biais d’une loi spéciale.
• L’adoption d‘une loi d’amnistie générale, tout en respectant les critères qui permettent d’en profiter.
• Assurer les procès des détenus et améliorer la situation des prisons.
• L’adoption d’un plan légal, médiatique, éducatif et de santé pour lutter contre la drogue, dans tous ses aspects.
• Œuvrer en vue de trouver les solutions adéquates pour le retour des déplacés syriens dans leur pays.

Traduit par Al-Ahednews