le Hezbollah clarifie une fausse conclusion dans l’interview du vice secrétaire général avec un quotidien saoudien

La formulation d'une nouvelle mentionnée dans l'interview du vice-secrétaire général de Hezbollah Cheikh Naïm Kassem accordée au quotidien saoudien "al Watan" a entraîné à une fausse conclusion.

"En transcrivant l'interview publiée le mercredi 31/3/2010 par le quotidien précité, un point d'interrogation manquait à la fin de la question. La question était prise comme une réponse" clarifia le Hezbollah dans un communiqué de presse.

Or, l'enregistrement de l'interview a montré la vraie version:

Question: des informations circulent sur une percée syro-palestinienne qui a mené à dévoiler la personalité de Haj Imad Moughniyi. Ensuite, ses traits ont été identifiés conduisant ainsi à sa poursuite et à son assassin?

Réponse: Il faut attendre jusqu'à ce que l'enquête soit terminée. Lorsque l'image serait complète, nous informons l'opinion publique des détails. L'opération est grande et elle exige un effort excéptionnel.