Rohani: aucune puissance au monde, aucune menace ne nous feront plier
A l’occasion du 35ème anniversaire de la victoire de la révolution islamique, le président iranien Hassan Rohani a mis en garde toute puissance régionale ou internationale de recourir à la menace ou même d’adopter le langage de l’intimidation contre le peuple iranien car rien au monde ne pourra faire plier la volonté du peuple iranien.
Voici les principaux points de son discours :
La Révolution islamique est un mouvement universel contre l’Oppression
Notre révolution a marqué le début du mouvement populaire contre l’oppression. Depuis 1964, notre mouvement s’est déclenché pour lutter contre toutes les formes du colonialisme. Dans notre révolution ce n’est pas l’épée qui a vaincu l’épée, c’est le sang qui a vaincu l’épée, dans notre révolution ce n’est pas la balle qui a vaincu la balle mais ce sont les roses qui ont vaincu les balles.
Notre révolution ne s’est pas fondée sur un quelconque soutien étranger ou sur une force étrangère, notre révolution s’est fondée sur la volonté du peuple, ce peuple qui a su
braver les humiliations et les dénigrements de l’intérieur et de l’extérieur.
La première humiliation que le peuple iranien a refusé de subir venait de la part de l’ancien régime, ce régime despotique qui a tenté de s’approprier cette volonté populaire et de voler les ambitions du peuple iranien. Mais le peuple iranien , qui jouit d’une culture et d’une histoire , a refusé cette humiliation et s’est levé avec toutes ses forces contre le despote.
La deuxième humiliation que le peuple a dû endurer venait de l’étranger. Cet étranger qui se mêlaient de nos affaires, qui croyait que l’Iran lui appartenait, que le peuple iranien était sa propriété, que le gouvernement iranien était son gouvernement, cet étranger qui intervenait comme bon lui semble dans nos questions économiques, sécuritaires, militaires et sociales. Cet étranger était d’une telle arrogance qu’il a déployé ses consultants militaires au sein de nos institutions, les laissant s’infiltrer dans toutes nos bases. Or, la révolution iranienne a eu lieu et les a renvoyé dans leur pays, elle a repoussé leur humiliation et a empêcher toute forme d’ingérence grâce au peuple qui a refusé d’accepter encore plus d’humiliation. Nos ennemis et nos rivaux ne connaissent pas ce peuple grandiose, ils ne savent pas combien ce peuple est attaché à sa révolution islamique et à ses principes islamiques qui invitent à l’épanouissement et au développement.
L’ancien régime a tenté d’étouffer la foi et à empêcher la religion mais notre peuple a réussi à préserver sa flamme religieuse voire à l’enflammer et donc nous sommes heureux de constater aujourd’hui que nous nous approchons plus de nos buts religieux..
Notre gouvernement puise ses forces dans la souveraineté du peuple
L’an dernier, notre peuple fait entendre sa voix au grand désarroi de nos ennemis, il a réitéré son attachement à sa révolution à travers les élections présidentielles. Le peuple iranien a crié au monde son attachement à la république islamique, il a adressé divers messages au monde : le premier c’est que toute réforme ne peut avoir lieu que dans le cadre de la souveraineté du peuple iranien. Il a dit au monde qu’il veut voir l’application de l’Islam.
Le deuxième c’est que le peuple iranien soutient un gouvernement qui applique la modération et la rationalité, un gouvernement qui puise ses forces dans les capacités de son peuple..
Le gouvernement de l’espoir et du développement qui vient du peuple renouvelle ses promesses envers le peuple iranien..
Aujourd’hui, six mois après sa nomination, le gouvernement a réussi à renforcer la stabilité dans notre société politiquement et économiquement. Aujourd’hui nous jouissons de la sécurité et de la stabilité entre les fils de ce peuple, notre pays connait la stabilité et l’essor et cela a déclenché le processus de réconciliation entre les fils de notre peuple..
Notre peuple ambitionne à un avenir plus prometteur et c’est son droit..
Aujourd’hui nous assistons dans les universités et dans la presse à plus de liberté et dans les études scientifiques à plus de progrès et dans les recherches à plus d’exploits..
Le gouvernement cherche à faire appliquer la loi sur tout le pays, ce gouvernement compte poursuivre l’application de la loi et sa mission reste dans le cadre du respect de la constitution..
Dans ce cadre, le gouvernement a réussi à définir un budget, il croit en la coopération entre les trois pouvoirs..
Nous voulons appliquer une direction dynamique et coopérative et notre gouvernement cherche à favoriser la coopération entre les diverses institutions c’est pourquoi nous assistons à un renforcement de l’unité entre le peuple, les institutions étatique, les partis et les forces populaires.
D’après mes informations, ce 11 février est différent car toutes les factions populaires, les partis, les générations de notre peuple, les minorités et les communautés ont participé dans cette marche populaire et cela nous a procuré de la fierté alors que nos ennemis ont été déçus et désemparés..
Nos ennemis ne comprennent pas que la révolution islamique appartient au peuple..
Ce gouvernement cherche la direction la plus rationnelle et la plus efficace et donc tout le peuple est invité à participer avec nous pour sa réussite dans sa mission, en particulier la jeunesse qui doit nous aider en nous donnant des idées.
Notre gouvernement compte lutter aussi contre toutes les formes de la corruption, il s’agit d’une priorité..
Ce gouvernement compte tenir ses promesses qu’il a déclaré au cours des élections, ce gouvernement aujourd’hui est en voie d’entamer sa seconde phase il faut respecter ce gouvernement nous sommes tous des Iraniens et nous restons tous sous la loi constitutionnelle.. Et donc ce gouvernement doit savoir accepter toutes les critiques constructives et de les prendre au sérieux car cela aussi est de sa responsabilité.
Il est aussi de notre devoir d’aider l’autre partie et de la conseiller. Nous devons nous rappeler que le gouvernement peut commettre des erreurs c’est pourquoi il est primordial de rester transparent..
Nous avons réussi à réduire l’inflation de 25% et nous poursuivons notre lutte contre la stagnation..
Notre politique étrangère: relations d’égal à égal et respect des intérêts du peuple iranien
La politique étrangère de notre pays se fonde sur l’ouverture, la modération et la rationalité, sous les instructions de notre commandement suprême. L’autre partie doit se comporter avec nous d’égal à égal..
Notre politique étrangère est internationale et régionale, les relations extérieures sont très importantes fondées sur le respect mutuel et la coopération dans le but de préserver la stabilité et la paix dans la région .
Ce qui se passe en Irak et en Syrie requiert la nécessité d’unir nos efforts afin de lutter contre le terrorisme, contre cette mentalité qui annule l’autre et qui est totalement étrangère à notre culture, notre révolution et l’Islam..
Les négociations 5+1: le peuple iranien estime que le langage de la menace est immorale et illégale
Quand nous avons décidé de poursuivre les négociations nucléaires nous avons posé comme condition que ces négociations se déroulent sur la base des bonnes intentions de manière à ce que le peuple iranien garde ses intérêts. Mais il n’est pas question de faire plier le peuple iranien par des intimidations ou des menaces ou des sanctions ou un embargo.
Il se trompe celui qui croie que le peuple iranien n’a pas les moyens pour se défendre contre toute forme d’agression de la part de quiconque.
Les menaces signifient pour nous résistance et embargo signifie pour nous résistance. Nous ne sommes pas un peuple qui faiblit ou fléchit face aux menaces au contraire notre volonte et notre détermination se renforcent.. Car notre peuple a réussi durant prés de 35 ans à affronter toute forme de menace..
Le peuple iranien estime que le langage de la menace est immorale et illégale, plus on menace notre peuple et plus son unité se renforce, et ce peuple ne se pliera face à aucune menace au contraire je vous le dis en toute franchise les menaces contre notre peuple sont sans valeurs et inefficaces et je dis à celui qui nous menace de changer ses lunettes et d’en acheter de nouvelles car il ne voit pas la vérité de notre peuple..
L’Occident n’a toujours pas compris que le langage de la menace ne donne aucun résultat et n’a aucun effet sur notre peuple et que punir la république islamique d’Iran aura des répercussions négatives sur ce qui nous ont menacé plutôt que sur nous..
La volonté du peuple iranien est que nous nous efforcions à leur garantir sa liberté, son indépendance et sa souveraineté et son slogan c’est la république islamique d’Iran.
Si nos droits sont préservés dans le cadre de la coopération et du respect mutuel alors vous verrez de notre part une coopération mais si vous avez recours à des mesures illégales contre nous, mettant en danger nos intérêts et la stabilité de la région vous ne gagnerez rien de nous et toutes les accusations contre l’Iran apparaitront sans fausses..
L’Iran croit en des négociations constructives et sérieuses et nous souhaitons que l’autre partie fera preuve d’une telle volonté..
Tout le monde doit savoir que notre peuple ne craint pas la menace ni les intimidations ni les pressions ni même l’embargo..
En politique étrangère nous avons un seul guide, un seul président et un seul gouvernement et nos intérêts publiques sont pressentes sur la table..
Il faut savoir que notre politique étrangère ne concerne pas une partie ou une faction ou une personne elle concerne le peuple, ses intérêts et nous sommes tous sous la bannière du guide suprême.
Et nous sommes fiers de notre nationalisme iranien et de notre islam qui doit garder la tête haute..
Source: Al-Manar
Voici les principaux points de son discours :
La Révolution islamique est un mouvement universel contre l’Oppression
Notre révolution a marqué le début du mouvement populaire contre l’oppression. Depuis 1964, notre mouvement s’est déclenché pour lutter contre toutes les formes du colonialisme. Dans notre révolution ce n’est pas l’épée qui a vaincu l’épée, c’est le sang qui a vaincu l’épée, dans notre révolution ce n’est pas la balle qui a vaincu la balle mais ce sont les roses qui ont vaincu les balles.
Notre révolution ne s’est pas fondée sur un quelconque soutien étranger ou sur une force étrangère, notre révolution s’est fondée sur la volonté du peuple, ce peuple qui a su
braver les humiliations et les dénigrements de l’intérieur et de l’extérieur.La première humiliation que le peuple iranien a refusé de subir venait de la part de l’ancien régime, ce régime despotique qui a tenté de s’approprier cette volonté populaire et de voler les ambitions du peuple iranien. Mais le peuple iranien , qui jouit d’une culture et d’une histoire , a refusé cette humiliation et s’est levé avec toutes ses forces contre le despote.
La deuxième humiliation que le peuple a dû endurer venait de l’étranger. Cet étranger qui se mêlaient de nos affaires, qui croyait que l’Iran lui appartenait, que le peuple iranien était sa propriété, que le gouvernement iranien était son gouvernement, cet étranger qui intervenait comme bon lui semble dans nos questions économiques, sécuritaires, militaires et sociales. Cet étranger était d’une telle arrogance qu’il a déployé ses consultants militaires au sein de nos institutions, les laissant s’infiltrer dans toutes nos bases. Or, la révolution iranienne a eu lieu et les a renvoyé dans leur pays, elle a repoussé leur humiliation et a empêcher toute forme d’ingérence grâce au peuple qui a refusé d’accepter encore plus d’humiliation. Nos ennemis et nos rivaux ne connaissent pas ce peuple grandiose, ils ne savent pas combien ce peuple est attaché à sa révolution islamique et à ses principes islamiques qui invitent à l’épanouissement et au développement.
L’ancien régime a tenté d’étouffer la foi et à empêcher la religion mais notre peuple a réussi à préserver sa flamme religieuse voire à l’enflammer et donc nous sommes heureux de constater aujourd’hui que nous nous approchons plus de nos buts religieux..
Notre gouvernement puise ses forces dans la souveraineté du peuple
L’an dernier, notre peuple fait entendre sa voix au grand désarroi de nos ennemis, il a réitéré son attachement à sa révolution à travers les élections présidentielles. Le peuple iranien a crié au monde son attachement à la république islamique, il a adressé divers messages au monde : le premier c’est que toute réforme ne peut avoir lieu que dans le cadre de la souveraineté du peuple iranien. Il a dit au monde qu’il veut voir l’application de l’Islam.
Le deuxième c’est que le peuple iranien soutient un gouvernement qui applique la modération et la rationalité, un gouvernement qui puise ses forces dans les capacités de son peuple..
Le gouvernement de l’espoir et du développement qui vient du peuple renouvelle ses promesses envers le peuple iranien..
Aujourd’hui, six mois après sa nomination, le gouvernement a réussi à renforcer la stabilité dans notre société politiquement et économiquement. Aujourd’hui nous jouissons de la sécurité et de la stabilité entre les fils de ce peuple, notre pays connait la stabilité et l’essor et cela a déclenché le processus de réconciliation entre les fils de notre peuple..
Notre peuple ambitionne à un avenir plus prometteur et c’est son droit..
Aujourd’hui nous assistons dans les universités et dans la presse à plus de liberté et dans les études scientifiques à plus de progrès et dans les recherches à plus d’exploits..
Le gouvernement cherche à faire appliquer la loi sur tout le pays, ce gouvernement compte poursuivre l’application de la loi et sa mission reste dans le cadre du respect de la constitution..
Dans ce cadre, le gouvernement a réussi à définir un budget, il croit en la coopération entre les trois pouvoirs..
Nous voulons appliquer une direction dynamique et coopérative et notre gouvernement cherche à favoriser la coopération entre les diverses institutions c’est pourquoi nous assistons à un renforcement de l’unité entre le peuple, les institutions étatique, les partis et les forces populaires.
D’après mes informations, ce 11 février est différent car toutes les factions populaires, les partis, les générations de notre peuple, les minorités et les communautés ont participé dans cette marche populaire et cela nous a procuré de la fierté alors que nos ennemis ont été déçus et désemparés..
Nos ennemis ne comprennent pas que la révolution islamique appartient au peuple..
Ce gouvernement cherche la direction la plus rationnelle et la plus efficace et donc tout le peuple est invité à participer avec nous pour sa réussite dans sa mission, en particulier la jeunesse qui doit nous aider en nous donnant des idées.
Notre gouvernement compte lutter aussi contre toutes les formes de la corruption, il s’agit d’une priorité..
Ce gouvernement compte tenir ses promesses qu’il a déclaré au cours des élections, ce gouvernement aujourd’hui est en voie d’entamer sa seconde phase il faut respecter ce gouvernement nous sommes tous des Iraniens et nous restons tous sous la loi constitutionnelle.. Et donc ce gouvernement doit savoir accepter toutes les critiques constructives et de les prendre au sérieux car cela aussi est de sa responsabilité.
Il est aussi de notre devoir d’aider l’autre partie et de la conseiller. Nous devons nous rappeler que le gouvernement peut commettre des erreurs c’est pourquoi il est primordial de rester transparent..
Nous avons réussi à réduire l’inflation de 25% et nous poursuivons notre lutte contre la stagnation..
Notre politique étrangère: relations d’égal à égal et respect des intérêts du peuple iranien
La politique étrangère de notre pays se fonde sur l’ouverture, la modération et la rationalité, sous les instructions de notre commandement suprême. L’autre partie doit se comporter avec nous d’égal à égal..
Notre politique étrangère est internationale et régionale, les relations extérieures sont très importantes fondées sur le respect mutuel et la coopération dans le but de préserver la stabilité et la paix dans la région .
Ce qui se passe en Irak et en Syrie requiert la nécessité d’unir nos efforts afin de lutter contre le terrorisme, contre cette mentalité qui annule l’autre et qui est totalement étrangère à notre culture, notre révolution et l’Islam..
Les négociations 5+1: le peuple iranien estime que le langage de la menace est immorale et illégale
Quand nous avons décidé de poursuivre les négociations nucléaires nous avons posé comme condition que ces négociations se déroulent sur la base des bonnes intentions de manière à ce que le peuple iranien garde ses intérêts. Mais il n’est pas question de faire plier le peuple iranien par des intimidations ou des menaces ou des sanctions ou un embargo.
Il se trompe celui qui croie que le peuple iranien n’a pas les moyens pour se défendre contre toute forme d’agression de la part de quiconque.
Les menaces signifient pour nous résistance et embargo signifie pour nous résistance. Nous ne sommes pas un peuple qui faiblit ou fléchit face aux menaces au contraire notre volonte et notre détermination se renforcent.. Car notre peuple a réussi durant prés de 35 ans à affronter toute forme de menace..
Le peuple iranien estime que le langage de la menace est immorale et illégale, plus on menace notre peuple et plus son unité se renforce, et ce peuple ne se pliera face à aucune menace au contraire je vous le dis en toute franchise les menaces contre notre peuple sont sans valeurs et inefficaces et je dis à celui qui nous menace de changer ses lunettes et d’en acheter de nouvelles car il ne voit pas la vérité de notre peuple..
L’Occident n’a toujours pas compris que le langage de la menace ne donne aucun résultat et n’a aucun effet sur notre peuple et que punir la république islamique d’Iran aura des répercussions négatives sur ce qui nous ont menacé plutôt que sur nous..
La volonté du peuple iranien est que nous nous efforcions à leur garantir sa liberté, son indépendance et sa souveraineté et son slogan c’est la république islamique d’Iran.
Si nos droits sont préservés dans le cadre de la coopération et du respect mutuel alors vous verrez de notre part une coopération mais si vous avez recours à des mesures illégales contre nous, mettant en danger nos intérêts et la stabilité de la région vous ne gagnerez rien de nous et toutes les accusations contre l’Iran apparaitront sans fausses..
L’Iran croit en des négociations constructives et sérieuses et nous souhaitons que l’autre partie fera preuve d’une telle volonté..
Tout le monde doit savoir que notre peuple ne craint pas la menace ni les intimidations ni les pressions ni même l’embargo..
En politique étrangère nous avons un seul guide, un seul président et un seul gouvernement et nos intérêts publiques sont pressentes sur la table..
Il faut savoir que notre politique étrangère ne concerne pas une partie ou une faction ou une personne elle concerne le peuple, ses intérêts et nous sommes tous sous la bannière du guide suprême.
Et nous sommes fiers de notre nationalisme iranien et de notre islam qui doit garder la tête haute..
Source: Al-Manar
//