International:Canal Plus riposte : « la question palestinien...

Canal Plus riposte : « la question palestinienne est délicate »

L'équipe du site

En riposte à l'article de Nadir Dendoune publié jeudi dans le Nouvel observateur, le rédacteur en chef du "Grand Journal" Nicolas Escoulan a publié un article, où il a tenté d’expliquer les origines du souci suscité par le t-shirt de leur invité: « Il y avait effectivement un souci, mais pas pour les raisons qu'on croyait », signale-t-il.

Dans son article intitulé « Polémique du t-shirt Palestine au "Grand Journal" de C+: nous accuser ainsi est injuste », Nicolas Escoulan a dit que « l'inscription "Palestine" sur le t-shirt de leur invité ne leur posait aucun problème ». « En revanche, ce que Nadir n’a pas précisé dans son texte, c’est qu’il y avait une inscription juste en-dessous, en arabe », a-t-il ajouté. Il a affirmé dans son article que toute l'agitation qui a régné sur les plateaux de l'émission n'était qu'un simple scrupule sur le sens de quelques mots arabes. Des mots, que, pour une raison encore inconnue, les animateurs du Grand journal ont choisi de ne pas en demander le sens à Dendoune. N’ayant pas été informé du malentendu, Dendoune n’a pas eu la chance de traduire.

« Vous comme moi, on sait que la question palestinienne est délicate », continue Escoulan.
Peut être ici aussi, on ne s’entend pas sur l'interprétation du sens du mot « délicate », tout comme on ne s'entend pas avec la France, avec Canal Plus non plus, sur l'interprétation, les critères et les limites de la « liberté d'expression ».... Peut-être soit-elle délicate parce que l'allié de la France s’est emparé de la terre de la Palestine, a commis des massacres contre le peuple autochtone, et ne cesse d’intimider, harceler et persécuter les Palestiniens, transgressant toutes les lois et règles internationales.

« L’inscription en arabe peut aller dans un sens ou dans un autre. Comme on ne savait pas ce que ça voulait dire, dans le doute, on a évité de montrer l’inscription », poursuit Escoulan. On se demande, dans une émission aussi pluraliste que le "Grand Journal", quelle est la pire direction que prendrait, et par la suite, signifierait, l'inscription « Palestine », imprimée sur le t-shirt d’un invité?