Michelle Obama, muse de... Melania Trump !
En manque d'inspiration, Melania Trump ? La compagne du candidat républicain à l'élection présidentielle américaine a été prise en flagrant délit de plagiat lors de son discours prononcé à la convention républicaine de Cleveland, lundi 18 juillet.
Invitée sur scène pour chanter les louanges de son milliardaire de mari, Melania Trump l'a dépeint comme un «formidable leader». «Donald veut représenter tous les gens, pas seulement certains. Cela inclut les chrétiens, les juifs et les musulmans. Cela inclut les hispaniques, les Afro-Américains et les Asiatiques, et les pauvres et la classe moyenne», a-t-elle encore assuré. Une manière d'humaniser le magnat de l'immobilier, dont les propos sur les femmes, les immigrés et les musulmans ont été beaucoup décriés pendant la campagne.
Mais si l'intervention de Melania Trump a été très commentée sur les réseaux sociaux, c'est d'abord et surtout pour ses airs de «déjà entendu». Et pour cause, lors de son intervention, l'ancien top-modèle a repris à son compte des extraits entiers d'un discours prononcé il y a huit ans par... l'actuelle First Lady, Michelle Obama. Le pot aux roses a été découvert par le journaliste Jarrett Hill, qui s'insurgeait ce mardi sur Twitter.
«Oh, mon Dieu. Melania. C'était juste une phrase entière prise dans le discours de Michelle Obama en 2012... Leur volonté de travailler pour eux. #GOPConvention». («OMG. Melania. That was literally a whole line from Michelle Obama 2012. …their willingness to work hard for them. #GOPConvention»).
Intrigué, un journaliste du Los Angeles Times, Javier Panzar, a mené l'enquête. Verdict : c'est en fait un discours datant de 2008 que Melania Trump a plagié lors de la convention républicaine de Cleveland. Michelle Obama l'avait prononcé lors de la convention démocrate qui avait désigné Barack Obama comme candidat démocrate à élection présidentielle de l'époque.
Les similitudes entre les deux prises de parole sont flagrantes. Michelle Obama déclarait en 2008 : «Barack et moi avons été élevés dans le respect de tant de valeurs semblables : il faut travailler dur pour obtenir ce que l'on attend de la vie, qu'une parole est un engagement, que l'on fait ce que l'on dit, que l'on tient sa promesse».
Et Melania Trump de reprendre, ce lundi 18 juillet : «Mes parents m'ont bien fait comprendre ces valeurs : travaillez dur pour ce que vous voulez dans la vie. Vos mots sont votre engagement. Vous devez faire ce que vous dites et tenir vos promesses».
De même, Melania Trump s'est fortement inspirée de Michelle Obama en évoquant, ce lundi, la nécessité que «l'on traite les gens avec respect». Et en affirmant «c'est la leçon que je transmettrai à notre fils». En 2008, Michelle Obama lançait déjà : «Traitez les gens avec dignité et respect, même si vous ne les connaissez pas. [...] Barack et moi cherchons à construire des vies reposant sur ces valeurs, et à les transmettre à la prochaine génération».
Source: sites web
//