Bing traduit le mot «Daech» par … «Arabie Saoudite»!

Les internautes saoudiens ont fait une drôle de découverte : en utilisant le traducteur de Bing, le mot arabe «داعش» (Daesh) était traduisait en anglais par «Arabie saoudite».

L’erreur a provoqué un tollé en Arabie Saoudite, où de nombreux saoudiens dans les médias sociaux ont appelé à un boycott de Bing et Microsoft.

Microsoft Corporation a officiellement présenté ses excuses au Royaume d’Arabie Saoudite, appelant l’erreur «involontaire».

En outre, Microsoft a rapidement modifié la traduction incorrecte et a ouvert une enquête pour déterminer l'origine de l'erreur afin d'éviter tout incident similaire dans l’avenir.

L'Arabie saoudite est régulièrement soupçonnée d'être l'un des principaux souteneurs de «Daech», que ce soit sur le plan financier ou idéologique en diffusant le wahhabisme. On estime que 2.500 ressortissants saoudiens sont des combattants de «Daesh».

Source : sites web et rédaction